
Termín
V období do 19. 6. 2024 podle dostupných kapacit.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 14 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Polopenze
- Snídaně formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v ceně
- Večeře formou bufetu (17:00–20:00)
- výběr ze dvou polévek, masová a vegetariánská jídla, bohatý salátový bufet, talíře s masem a sýry, čerstvá zelenina, pečivo a dezerty
- voda, ovocná šťáva a čaj v ceně
Wellness
- Neomezený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnitřní bazén a bazén pro děti
- venkovní vířivka
- suchá sauna, parní sauna a infrasauna (po–pá 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxační místnost
Ostatní služby
- Vstup do hudebního klubu Cotton Club ve Ville (mimo soukromé akce)
- 10% sleva na spa procedury
- Pro nejmenší
- dětský koutek
- místnost s xboxem
- Fitness neomezeně
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
- Voucher nelze využít v období
- 29. 3. – 2. 4. 2024
- 30. 4. – 5. 5. 2024
- 29. 5. – 2. 6. 2024
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není třeba dále kontaktovat.
- Pobyt s domácím mazlíčkem si předem domluvte s recepcí.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace dle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Mé nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte na telefonu nebo e‑mailu. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 75 734 96 50 nebo e‑mailem na rezerwacje@cottonina.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit v dostatečném časovém předstihu.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud s ní máte potíže, rádi vám pomůžeme. Zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné předem kontaktovat hotel
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Jedno dítě do 4,9 let má pobyt na lůžku s rodiči zdarma
- Ubytování nabízí dětské postýlky zdarma. Při rezervaci termínu si potvrďte jejich dostupnost. (dle kapacity)
- Ubytovací poplatek se platí přímo na místě v lokální měně, a to ve výši 6 zł / osoba / noc.
- Domácí mazlíčci: 50–70 PLN/noc, povoleni pouze v některých typech pokojů. (50 PLN/noc za menšího psa/kočku do 30 cm, 70 PLN/noc za většího psa; ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem)
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
- Rezervaci můžete 14 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 14 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Termín
V období do 1. 3. 2024 podle dostupných kapacit.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 14 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Polopenze
- Snídaně formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v ceně
- Večeře formou bufetu (17:00–20:00)
- výběr ze dvou polévek, masová a vegetariánská jídla, bohatý salátový bufet, talíře s masem a sýry, čerstvá zelenina, pečivo a dezerty
- voda, ovocná šťáva a čaj v ceně
Wellness
- Neomezený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnitřní bazén a bazén pro děti
- venkovní vířivka
- suchá sauna, parní sauna a infrasauna (po–pá 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxační místnost
Ostatní služby
- Vstup do hudebního klubu Cotton Club ve Ville (mimo soukromé akce)
- 10% sleva na SPA procedury
- Pro nejmenší
- dětský koutek
- místnost s xboxem
- Fitness neomezeně
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není třeba dále kontaktovat.
- Pobyt s domácím mazlíčkem si předem domluvte s recepcí.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace dle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Mé nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte na telefonu nebo e‑mailu. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 75 734 96 50 nebo e‑mailem na rezerwacje@cottonina.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit v dostatečném časovém předstihu.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud s ní máte potíže, rádi vám pomůžeme. Zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné předem kontaktovat hotel
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Jedno dítě do 4,9 let má pobyt na lůžku s rodiči zdarma
- Ubytování nabízí dětské postýlky zdarma. Při rezervaci termínu si potvrďte jejich dostupnost. (dle kapacity)
- Župan 20 PLN/osoba
- Ubytovací poplatek se platí přímo na místě v lokální měně, a to ve výši 6 zł / osoba / noc.
- Domácí mazlíčci: 50–70 PLN/noc, povoleni pouze v některých typech pokojů. (50 PLN/noc za menšího psa/kočku do 30 cm, 70 PLN/noc za většího psa; ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem)
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
- Rezervaci můžete 14 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 14 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
V hotelu, který býval součástí továrny na bavlnu, se budete mít jednoduše jako v bavlnce.
Pojeďte se trochu rozmazlit a užít si zasloužený odpočinek. Na polské straně Jizerských hor se v klidné části lázeňského města Świeradów-Zdrój nachází luxusní Cottonina Hotel & Mineral SPA Resort. Hotelový komplex tvoří čtyři budovy – jedna z nich bývala v 19. století vilou továrníka, majitele továrny na bavlnu. A svým hostům tu dodnes nabízejí péči jako v bavlnce.
Těšte se na elegantní ubytování a neomezený vstup do wellness, na stoly plné jídla a určitě i výlety po okolí. Jsou tu oblíbené cyklotrasy a singltreky, v centru města (3 km) je nádherná modřínová kolonáda a nedaleko třeba i farma s alpakami (4 km) nebo stezka korunami stromů Sky Walk (7,8 km). A v zimě samozřejmě lyžařské možnosti ve Ski & Sun Świeradów-Zdrój (3 km).
Jak je to daleko? Autem z Prahy 145 km (2 hodiny). Do města Świeradów-Zdrój jede i autobus z Prahy přes Liberec. Ze zastávky Świeradów-Zdrój, Ulicko-Graniczna jsou to k hotelu asi 2 km.

Hotelový komplex uprostřed zeleně
Hotel obklopuje zeleň, v zahradě je dětské hřiště i ohniště, dá se tu relaxovat na lavičkách i lehátkách. Pokoje se nacházejí ve všech čtyřech budovách, wellness centrum a dětské herny jsou v budově Mineral Spa, Cotton Club, kde je billiard a kde také hrává živá muzika, je ve Ville a restaurace s terasou v budově Ametyst. Mezi jednotlivými budovami tak během pobytu budete přecházet.
Dobré vědět: Budova Villa je původní továrníkovou vilou.
Ubytování se snídaní či polopenzí
Na výběr máte pobyt v pokojích Standard, Comfort, Comfort Plus či Premium nebo v apartmánu Premium, které se od sebe liší hlavně velikostí. Součástí všech pokojů je koupelna se sprchou, vždy také budete mít k dispozici ledničku a rychlovarnou konvici. A k pokojům Comfort Plus patří navíc balkon s posezením.
Dobré vědět: Pokoje Standard jsou v budově Ametyst a Wozownia, pokoje a apartmány Premium ve Ville a pokoje Comfort a Comfort Plus v budově Mineral Spa.
Zvolit můžete balíček se snídaní nebo s polopenzí. Snídaně i večeře se podávají formou bufetu, vždy jsou součástí i vybrané nápoje.
U snídaní se těšte na sýry, uzeniny, pomazánky, vaječné pokrmy, ale i ryby, zeleninu, ovoce a jogurty, ve vegetariánském koutku pak nechybí tofu, sójové párečky či rostlinné nápoje. Večer si budete vždy vybírat ze dvou polévek, v nabídce budou masová i vegetariánská jídla, otevře se pestrý salátový bar a samozřejmě tu bude i čerstvá zelenina a dezerty. Jste na dovolené, tak si to všechno užijte!