Ibis Styles Nowy Targ***

Vážení hosté,

Děkujeme, že jste si vybrali náš hotel a postarali se o vaši péči. Jsme rádi, že jste posoudili čistotu zařízení, jeho moderní charakter a naše snídaně.

Je nám líto, že nabídka večeře zcela nesplnila Vaše očekávání. Chci, aby naše menu bylo jiné a odlišné pro naše hostitele a také aby naše menu připravilo pro naši cateringovou společnost. Určitě podnikneme kroky k rozšíření nabídky jídel a obohacení nabídky.

Doufám, že i přes tyto nepříjemnosti zanechal váš pobyt pozitivní dojem a že budeme mít příležitost vás znovu pohostit a poskytnout tak ještě lepší zážitek.
s úctou,
Pluta Magdalena
Vedoucí recepce

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Vážení hosté,

Děkujeme, že jste si vybrali náš hotel a podělili se o svůj názor. Jsme rádi, že jste ocenili čistotu zařízení, jeho moderní charakter a naše snídaně.

Je nám líto, že nabídka večeře zcela nesplnila Vaše očekávání. Chceme, aby naše menu bylo pestré a vyhovovalo různým preferencím našich hostů, takže vaše připomínky budou předány našemu cateringovému týmu. Určitě podnikneme kroky k rozšíření nabídky jídel a obohacení nabídky.

Doufáme, že i přes tyto nepříjemnosti zanechal váš pobyt pozitivní dojem a že budeme mít příležitost vás znovu pohostit a poskytnout tak ještě lepší zážitek.
s úctou,
Pluta Magdalena
Vedoucí recepce

Vážený pane/paní,

velmi si vážíme Vašich připomínek k pobytu v hotelu ibis Styles Nowy Targ. Pozitivní zpětná vazba nás vždy velmi těší.

Ujišťuji Vás, že obdržené připomínky předám celému týmu. Jsem také přesvědčen, že Vaše zpětná vazba povzbudí všechny členy našeho personálu k dalšímu úsilí o neustálé zlepšování kvality našich služeb.

Ještě jednou Vám děkujeme, že jste se s námi podělili o Vaši zpětnou vazbu, a doufáme, že i Váš příští pobyt v našem hotelu bude stejně příjemný a úspěšný jako ten předchozí.

S pozdravem,
Recepce :)

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowna Pani/Szanowny Panie,

Jesteśmy bardzo wdzięczni za Pani/ Pana komentarze dotyczące pobytu w ibis Styles Nowy Targ. Otrzymanie pozytywnej opinii jest dla nas zawsze wielką przyjemnością.

Zapewniam Panią / Pana, że podzielę się otrzymanymi uwagami z całym zespołem. Jestem również przekonana / przekonany, że Pani/Pana opinie będą stanowiły zachętę dla wszystkich członków naszego personelu do podejmowania dalszych wysiłków w celu nieustannego poprawiania jakości naszych usług.

Jeszcze raz dziękujemy za podzielenie się z nami Pani/Pana opinią i mamy nadzieję, że kolejny pobyt w naszym hotelu będzie również tak samo przyjemny i udany jak poprzedni.

Z poważaniem,
Recepcja :)

Vážení pánové ,

Děkujeme Vám za Vaši skvělou recenzi našeho hotelu! Jsme rádi, že jste s pobytem spokojeni a doufáme, že se brzy opět uvidíme!
S pozdravem,
Pluta Magdalena
Vedoucí recepce

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Szanowni Państwo ,

Bardzo dziękujemy za wspaniałą recenzję naszego hotelu! Cieszymy się, że jesteście zadowoleni ze swojego pobytu i mamy nadzieję wkrótce zobaczyć się z Wami ponownie!
Pozdrawiam,
Pluta Magdalena
Kierownik recepcji

Pan/paní
Děkujeme Vám za Vaši skvělou recenzi našeho hotelu! Jsme rádi, že jste s pobytem spokojeni, a doufáme, že se brzy opět uvidíme!
Zdravíme vás,
Recepce ")

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Panie/ Pani,
Bardzo dziękujemy za wspaniałą recenzję naszego hotelu! Cieszymy się, że jesteście zadowoleni ze swojego pobytu i mamy nadzieję wkrótce zobaczyć się z Wami ponownie!
Pozdrawiam ,
Recepcja ")

Vážená paní Skřičíková,
Věříme, že jsou opatrní na své zdraví. Poradíme vám, abyste se postarali o vše, co o svém pobytu potřebujete vědět. Chci, aby všichni zůstali v klidu a zároveň, abychom mohli zůstat v bezpečí.
Všechno je to o nás, musíme počkat a uvidíme, jak se z toho budeme cítit. Chápeme, aké dôležité je osviežiť sa po náročnom dni. Mali jsme poskytnout lepší informace o čase stravování při rezervácii nebo při registraci. Abychom v budoucnu dosáhli podobné situace, podnikneme kroky k efektivní komunikaci těchto problémů pomocí našich zpráv.
Vaše připomínky se týkaly omezeného výberu a menu během oběda a večeře byly preposlané našemu cateringovému týmu. Chci růže zkombinovat a sníst, aby se jim lépe spalo.
Je nám ľúto, že záležitost, kterou jste nahlásili po návratu, nebyla včas vyriešená.
Odhadujeme, že to je cesta, a tak se to dělá a tak to má vyjít. očekávání.
Je čas postarat se o své zdraví a bezpečnost, své zdraví a bezpečnost a své zdraví a bezpečnost. Jsem tu, abych vám pomohl, jen abych vám pomohl.

s úctou,
Pluta Magdalena
Vedoucí recepce

Odpověď byla automaticky přeložena. Zobrazit originál (v polštině)

Vážená pani Skřičíková,
Ďakujeme, že ste sa podrobne podelili o svoje skúsenosti. V prvom rade by som sa chcel úprimne ospravedlniť za všetky nepríjemnosti, ktoré ovplyvnili váš pôžitok z vášho pobytu. Chceme, aby sa každý náš hosť cítil maximálne spokojný a veľmi nás mrzí, že sme v tomto prípade nenaplnili Vaše očakávania.
Je nám ľúto, že váš príchod po večeri vás zanechal po dlhej ceste frustrovaných a hladných. Chápeme, aké dôležité je osviežiť sa po náročnom dni. Mali sme poskytnúť lepšie informácie o čase stravovania pri rezervácii alebo pri registrácii. Aby sme podobným situáciám v budúcnosti predišli, podnikneme kroky na ešte efektívnejšiu komunikáciu týchto problémov s našimi hosťami.
Vaše pripomienky týkajúce sa obmedzeného výberu a opakovania menu počas obeda a večere boli preposlané nášmu cateringovému tímu. Chceme zlepšiť rozmanitosť a kvalitu ponúkaných jedál, aby lepšie spĺňali vaše očakávania.
Je nám ľúto, že záležitosť, ktorú ste nahlásili po návrate, nebola včas vyriešená.
Oceňujeme aj to, že ste venovali pozornosť aj pozitívnym stránkam, ako je čistota, pohodlie izieb a výnimočné raňajky – teší nás, že aj napriek ťažkostiam tieto prvky splnili vaše očakávania.
Ešte raz sa ospravedlňujeme za prípadné nepríjemnosti a dúfame, že budeme mať príležitosť dokázať, že vaša dôvera v náš hotel nebola neoprávnená. Ak máte ďalšie otázky alebo obavy, kontaktujte priamo naše oddelenie pre vzťahy s hosťami – sme tu, aby sme vám pomohli.

s úctou,
Pluta Magdaléna
Manažér recepcie