Přihlásit se 
Romantický pobyt s exkluzivním vstupem do wellness nebo masáží
Termín
V obdobích do 30. 11. 2025 a 1. 4. – 28. 11. 2026 podle dostupných kapacit. Termín si rezervujte jednoduše online nebo podle pokynů.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 7 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Polopenze + dle balíčku
- Snídaně formou bufetových stolů pro zvolený počet osob (8:00–10:00)
- Tříchodová servírovaná večeře s nápojem pro zvolený počet osob (16:00–18:00)
- polévka, hlavní jídlo, kompot – jednotné menu
- 2. den pobytu romantická večeře při svíčkách - místo klasické večeře
Wellness
Neomezený vstup do hotelového wellness pro zvolený počet osob (17:00–20:00)
- Sauna (suchá, parní), vířivka, relaxační místnost s lehátky
- 2. den pobytu hodinový exkluzivní vstup do wellness pro 2 osoby po 20:00 nebo hodinová relaxační masáž pro 1 osobu (výběr závisí na aktuální dostupnosti)
Ostatní služby
- Slevy do aquaparku Terma Bania (výše slevy v závislosti na období)
- Slevy do hotelového SPA na masáže a kosmetické procedury
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
Upozornění: Tato varianta je určena pouze pro 2 osoby. V případě, že si přejete rezervaci této varianty i s dětmi, je nutné za každé dítě zaplatit poplatek na místě. Služby zahrnuté v ceně jsou výhradně pouze pro dvě osoby.
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
Jak uplatnit
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není potřeba dále kontaktovat.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace podle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Moje nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte telefonicky nebo e‑mailem. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48182654477 nebo e‑mailem na kontakt@podkotelnica.pl
- Při rezervaci je potřeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit s dostatečným časovým předstihem.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud máte s rezervací potíže, rádi ji provedeme za Vás, zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na podpora@zlavomat.sk.
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně ze dne 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606). V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo se o dítě v zařízení starat (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
- Info k fakturám: Vystavování dokladu se řídí legislativou daného státu. Pokud potřebujete doklad vystavit, kompletní informace o fakturačních údajích zašlete přímo hotelu, a to ihned po zakoupení voucheru – v případě online termínu do pole pro poznámku, v případě otevřeného voucheru prostřednictvím e‑mailu nebo telefonicky.
Příplatky
- Biliard-15 zł/hodina
- Stolní fotbal-2 zł/hra
- Domácí mazlíčci nejsou povoleni
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
Storno podmínky
- Rezervaci můžete 7 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 7 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Benefity
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
FKSP
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Doklady
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme.  Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
× Upravit
Pobyt s polopenzí a vstupem do aquaparku Terma Bania nebo masáží
Termín
V obdobích do 30. 11. 2025 a 1. 4. – 28. 11. 2026 podle dostupných kapacit. Termín si rezervujte jednoduše online nebo podle pokynů.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 7 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Polopenze
- Snídaně formou bufetových stolů pro zvolený počet osob (8:00–10:00)
- Tříchodová servírovaná večeře s nápojem pro zvolený počet osob (16:00–18:00)
- Polévka, hlavní jídlo, kompot – jednotné menu
Wellness
Neomezený vstup do hotelového wellness pro zvolený počet osob (17:00–20:00)
- Sauna (suchá, parní), vířivka, relaxační místnost s lehátky
Ostatní služby
- Sleva do Terma Bania Aqua Park pro 2 osoby (výše slevy závisí na období)
- Slevy do hotelového SPA na masáže a kosmetické procedury
Vstupy
1× vstup pro 2 osoby do aquaparku Terma Bania (Relax a fun zóna) nebo relaxační masáž:
- Pro pobyty v období 24.10.-30.11.2025, 01.-30.04.2026, 05.-30.05.2026, 01.09.-30.10.2026, 02.11.-07.11.2026, 12.11.-28.11.2026:
- 1× 3,5hod. vstup do aquaparku Terma Bania pro 2 osoby
nebo
1× 25min. relaxační masáž pro 2 osoby
- 1× 3,5hod. vstup do aquaparku Terma Bania pro 2 osoby
- Pro pobyty v období 01.-04.05.2026, 01.06.-31.08.2026 , 31.10.-01.11.2026, 08.-11.11.2026
- 1× 2,5hod. ranní nebo večerní vstup do aquaparku Terma Bania pro 2 osoby
nebo
1× 25min. relaxační masáž pro 2 osoby
- 1× 2,5hod. ranní nebo večerní vstup do aquaparku Terma Bania pro 2 osoby
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
Jak uplatnit
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není potřeba dále kontaktovat.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace podle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Moje nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte telefonicky nebo e‑mailem. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48182654477 nebo e‑mailem na kontakt@podkotelnica.pl
- Při rezervaci je potřeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit s dostatečným časovým předstihem.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud máte s rezervací potíže, rádi ji provedeme za Vás, zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na podpora@zlavomat.sk.
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně ze dne 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606). V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo se o dítě v zařízení starat (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
- Info k fakturám: Vystavování dokladu se řídí legislativou daného státu. Pokud potřebujete doklad vystavit, kompletní informace o fakturačních údajích zašlete přímo hotelu, a to ihned po zakoupení voucheru – v případě online termínu do pole pro poznámku, v případě otevřeného voucheru prostřednictvím e‑mailu nebo telefonicky.
Děti
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
Příplatky
- Biliard-15 zł/hodina
- Stolní fotbal-2 zł/hra
- Domácí mazlíčci nejsou povoleni
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
Storno podmínky
- Rezervaci můžete 7 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 7 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Benefity
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
FKSP
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Doklady
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
× Upravit
V prostředí nádherné přírody Tater na vás čeká komfortní penzion a relaxace v aquaparku Terma Bania.
Penzion Pod Kotelnicou*** v Bialce Tatrzańské je vzdálený jen 7 km od slovenských hranic. Čeká vás tedy nejen oáza relaxace, nádherná příroda Tater, ale i možnost konečně lépe poznat jak Polsko, tak Slovensko. Proč vyrazit na polskou stranu Vysokých Tater? Kromě kvalitně vybaveného komfortního penzionu, tradiční polské pohostinnosti a nádherné přírody zde najdete i spoustu dalších lákadel.
Ubytování
Vyberte si ubytování přesně podle vašich potřeb a preferencí, v nabídce najdete dvoulůžkové pokoje Standard i s výhledem, pokoj Premium i rodinný pokoj, ve kterém si pohodlí užije až pět hostů. Pokoje jsou vybaveny pohodlnými postelemi. Postele jsou buď manželské nebo oddělené. V každém najdete LCD TV, skříň, noční stolek, židle a prostornou koupelnu. K dispozici budete mít také ručníky a fén na vlasy. Wi‑Fi připojení k internetu máte v celém hotelu zdarma.
Stravování
Na místní tradici podhalanského prostředí navazuje i restaurace. V menu najdete známá jídla, ale i speciality a tradiční pochoutky polské kuchyně. V ceně máte zahrnuté snídaně i večeře. Snídaně se podávají formou bufetových stolů, večeře formou tříchodového servírovaného menu s nápojem.
Tip: Zvolit si můžete také variantu s romantickou večeří při svíčkách pro zamilované páry. Kromě chutného jídla ve speciální atmosféře si užijete i hodinový VIP vstup do wellness pro dva nebo hodinovou masáž pro jednu osobu podle aktuální dostupnosti spa.
Termální bazény Terma Bania
Moderní komplex Terma Bania se nachází přímo u penzionu Pod Kotelnicou*** (vzdálenost 300 metrů). V rámci pobytu s polopenzí máte možnost vychutnat si všechny pověstné radosti známého spa komplexu na vlastní kůži (platí pro vybrané varianty).
V Aquaparku najdete tři různé zóny, kde si přijde na své každý člen rodiny. Nejmenší se zabaví ve Fun zóně s množstvím atrakcí nejen pro děti, ale i dospělé. Pro chvíle relaxace v horském prostředí se 2 vnitřními bazény, které sahají až do venkovní části, je připravena Relax zóna. Dospělí si přijdou na své v saunáriu.
Neomezený wellness v penzionu
Dobrá dovolená je spojena především s odpočinkem. Spa v Białce vzniklo speciálně pro ty hosty, kteří si chtějí odpočinout po horských túrách či po lyžování. Luxusní design a vysoká kvalita vybavení zajistí stoprocentní odpočinek pro unavené kosti.
K dispozici máte finskou saunu, parní saunu, vířivku pro 8 osob s elektronickou hydromasáží a momentální hit – sluneční loučku. Sluneční loučka používá technologii poskytující přirozené, zdravé opálení.
Volný čas
Oblíbené lyžařské středisko Kotelnica s mnoha sjezdovkami, běžkařskými tratěmi a snowboardovým parkem máte ve vzdálenosti jen přibližně 350 metrů od ubytování. Pouze 15 kilometrů od penzionu se pak nachází hlavní horské město Polska – Zakopané s živou pěší zónou, množstvím kvalitních restaurací, barů a obchodů.
Jaké výlety se v okolí Bialky Tatrzańskej vyplatí podniknout?
- Bukowina Tatrzańska (Tatranská Bukovina) (5 km) – jedna z nejvýše položených obcí v Polsku (967–1000 m n. m.).
- Nowy Targ (12 km) – historické hlavní město Podhalí s množstvím měšťanských domů, oblíbené pro legendární nákupy na tržišti.
- Bor na Czerwonem (14 km) – Chodníky v mokřadní borovicové lesní rezervaci s výhledem na hory z vyhlídky.
- Brama w Gorce (17 km) – poměrně nová atrakce, umístěná v krásném Národním parku Gorce. Projděte se nejdelší cestou korunami stromů v Polsku a nechte se provázet okolními vjemy, které vám přiblíží život v přírodě.
- Morskie oko (20 km) – blízko to budete mít na parkoviště před Tatranským národním parkem, odkud se dá vyrazit k největšímu plesu v Tatrách Morskiemu oku.
- Čorštýnské jezero (Jezioro Czorsztyńskie) a Hrad Niedzica (24 km) – Čorštýnské jezero je největší vodní plochou na Spiši. Kolem jezera vede vybudovaná cyklotrasa s názvem Velo Czorstyn a částečně i cyklotrasa Velo Dunajec.