Jdeme do divadla: vstupenka na představení Vyrozumění od Václava Havla

A kdybych se nebál, že kojufer bzal gaftre, mohlo dojít i k luhof dyburoch!

První novinkou sezóny v Komorní scéně Aréna (opatřené důmyslným sloganem „Rok srozumitelných nedorozumění“) se příznačně stala inscenace hry Václava Havla s názvem Vyrozumění. Její děj se odehrává v jakémsi úřadě, kde je zaváděn umělý jazyk ptydepe mající zajistit co nejpřesnější formulace sdělení.

Havlovy dialogy si virtuózně hrají s jazykem, využívají floskule i paradoxy k vytvoření sítě intrik a nedorozumění, neúprosný mechanismus, z něhož není úniku. Režisér Vojtěch Štěpánek pojal hru jako groteskní podobenství o manipulaci moci a lidské slabosti v absurdním světě prázdných frází. 

Obsazení:

JOSEF GROSS, ředitel úřadu Josef Kaluža

JAN BALÁŠ, náměstek ředitele Šimon Krupa

ZDENĚK MAŠÁT, vedoucí překladatelského střediska Michal Čapka

JAN KUNC, ptydomet Vojtěch Lipina

HELENA, předsedkyně Alena Sasínová-Polarczyk

sekretářka na překladatelském středisku Pavla Dostálová

sekretářka ředitele Zuzana Truplová

J. V. PERINA, učitel ptydepe Vladislav Georgiev

VÁCLAV KUBŠ Marek Cisovský

JIRKA, pozorovatel Jan Chudý

VO KALOUS, úředník Ondřej Malý j.h.

ŠUBA Petr Pěnkava j.h