Přihlásit se 
Pobyt se snídaní + 1× neomezený vstup do termálního koupaliště Gorący Potok
Termín
V obdobích do 10. 12. 2025, 7. 1. – 25. 4. 2026, 28. 4. – 4. 5. 2026, 7. 5. – 2. 6. 2026, 4. 6. – 22. 10. 2026, 27. 10. – 31. 10. 2026 a 11. 11. – 11. 12. 2026 podle dostupných kapacit. Termín si rezervujte jednoduše online nebo podle pokynů.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 5 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Snídaně
- Snídaně formou bufetových stolů pro všechny
Wellness
- Bazén s protiproudem a hydromasáží v areálu (k dispozici od 5/2026)
Ostatní služby
- 20 % sleva na vstupenky (s neomezeným vstupem) do Goracy Potok
Vstupy
- 1× neomezený vstup do bazénů v aquaparku Gorący Potok pro všechny
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
Jak uplatnit
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace podle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Moje nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte telefonicky nebo e‑mailem. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 609 499 654 nebo e‑mailem na rezerwacje@przytermach.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci se doporučuje řešit s dostatečným časovým předstihem.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud máte s rezervací potíže, rádi ji provedeme za vás, zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na pomoc@slevomat.cz
- Online termín: Zakoupením voucheru zároveň provedete závaznou rezervaci. (Není třeba se informovat v hotelu o dostupnosti. Pro definitivní platnost vaší rezervace je třeba voucher uhradit).
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně z 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606). V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo se o dítě v zařízení starat (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
- Info k fakturám: Vystavování dokladu se řídí legislativou daného státu. Pokud potřebujete doklad vystavit, kompletní informace o fakturačních údajích zašlete přímo hotelu, a to ihned po zakoupení voucheru – v případě online termínu do pole pro poznámku, v případě otevřeného voucheru prostřednictvím e‑mailu nebo telefonicky.
Děti
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Možnost ubytovat dítě do 2 let zdarma (bez nároku na lůžko – tj. na posteli s rodiči) je možná v některých apartmánech. Pro ověření dostupnosti je nutné předem kontaktovat ubytovací zařízení.
Příplatky
- Možnost ubytovat dítě do 2 let zdarma (bez nároku na lůžko – tj. na posteli s rodiči) je možná v některých apartmánech. Pro ověření dostupnosti je nutné předem kontaktovat ubytovací zařízení.
- Domácí mazlíčci nejsou povoleni
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
Storno podmínky
- Rezervaci můžete 5 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 5 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Benefity
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
FKSP
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Doklady
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme.  Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
× Upravit
Nový rok: Pobyt se snídaní + 1× neomezený vstup do termálního koupaliště Gorący Potok
Termín
V období 26. 12. 2025 – 6. 1. 2026 podle dostupných kapacit. Váš termín se zarezervuje automaticky zakoupením voucheru.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 5 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Snídaně
- Snídaně formou bufetových stolů pro všechny
Ostatní služby
- 20 % sleva na vstupenky (s neomezeným vstupem) do Goracy Potok
Vstupy
- 1× neomezený vstup do bazénů v aquaparku Gorący Potok pro všechny
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
Omezení
Storno podmínky:
Nejpozději 21 dní před datem nástupu je možné jednou:
- změnit termín pobytu přihlášením se do svého účtu v části „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je nutné cenový rozdíl doplatit přímo v ubytovacím zařízení.
- vyměnit rezervaci za tzv. pobyt bez termínu, přičemž možnosti využití se řídí původními podmínkami pobytového voucheru. Pro využití této možnosti kontaktujte zákaznické centrum Zľavomatu.
- nebo vyměnit rezervaci za kredity na nákup služeb v ubytovacím zařízení, ve kterém jste si pobyt rezervovali. Pro využití této možnosti kontaktujte zákaznické centrum Zľavomatu.
V případě zrušení rezervace méně než 5 dní před začátkem pobytu nebo v případě nedostavení se na pobyt voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci. Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat. Pobyty bez termínu je možné stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty nebo refundovat po skončení platnosti voucherů podle platných pravidel.
Zákaznické centrum Slevomatu: podpora@slevomat.cz nebo tel. číslo: +420 222 745 354.
Nevhodné pro osoby s omezenou schopností pohybu.
Jak uplatnit
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace podle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Moje nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte telefonicky nebo e‑mailem. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 609 499 654 nebo e‑mailem na rezerwacje@przytermach.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci se doporučuje řešit s dostatečným časovým předstihem.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud máte s rezervací potíže, rádi ji provedeme za vás, zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na pomoc@slevomat.cz
- Online termín: Zakoupením voucheru zároveň provedete závaznou rezervaci. (Není třeba se informovat v hotelu o dostupnosti. Pro definitivní platnost vaší rezervace je třeba voucher uhradit).
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně z 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606). V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo se o dítě v zařízení starat (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
- Info k fakturám: Vystavování dokladu se řídí legislativou daného státu. Pokud potřebujete doklad vystavit, kompletní informace o fakturačních údajích zašlete přímo hotelu, a to ihned po zakoupení voucheru – v případě online termínu do pole pro poznámku, v případě otevřeného voucheru prostřednictvím e‑mailu nebo telefonicky.
Děti
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Možnost ubytovat dítě do 2 let zdarma (bez nároku na lůžko – tj. na posteli s rodiči) je možná v některých apartmánech. Pro ověření dostupnosti je nutné předem kontaktovat ubytovací zařízení.
Příplatky
- Možnost ubytovat dítě do 2 let zdarma (bez nároku na lůžko – tj. na posteli s rodiči) je možná v některých apartmánech. Pro ověření dostupnosti je nutné předem kontaktovat ubytovací zařízení.
- Domácí mazlíčci nejsou povoleni
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
Storno podmínky
- Rezervaci můžete 5 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 5 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Benefity
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
FKSP
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Doklady
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
× Upravit
Jedinečné klima polských hor s dokonalým zázemím pro množství aktivit vás zavede do komplexu Przy Termach. Buďte v centru dění, vyběhněte na turistiku, užívejte si v bazénu, zdolejte svahy nebo zkrátka jen odpočívejte.
Skvěle situované ubytování je polovina úspěchu. Objevujte zákoutí Podhalí, které leží pod severními svahy Vysokých Tater, na horním toku řeky Dunajec. Obklopeni přírodou se ocitnete v oáze klidu. Přesto však máte v blízkosti například město Nowy Targ, kde si můžete zajít nakoupit na známý trh a autem jste za 20 minut v Zakopaném – centru cestovního ruchu Polska.
Termální koupaliště Gorący Potok (150 m) a Szaflary (70 m) jsou od vás ve vzdálenosti co by kamenem dohodil. Součástí areálu je parkování zdarma, dětská hřiště a Promoční věž, která má na tělo regenerační a uklidňující účinek.
Skvělá zpráva: Naproti ubytování – jen 100 m, 5 minut chůze – se nově nachází vlaková zastávka PKP Bańska Niżna, odkud se dostanete za krátkou dobu do Zakopaného nebo do Nowého Targu. Vlak obvykle jezdí každou hodinu. Na auto proto nemusíte ani pomyslet, za 15 minut se pohodlně odvezete do Zakopaného.
Komfortní ubytování se snídaní
Ubytováni budete v dvoulůžkovém pokoji s balkonem nebo ve studiovém apartmánu s terasou, kdykoli budete mít chuť, pokochejte se překrásnými výhledy. V obou případech na vás čeká komfortní a velmi příjemné vybavení s vlastní koupelnou se sprchovým koutem a WC. Problém nebudete mít ani se sledováním TV či surfováním na internetu. V apartmánu vám navíc poslouží rozkládací pohovka a kuchyňský kout. Některé pokoje disponují sušičkou a využít také můžete společnou kuchyni.
Poklidné ráno strávíte u snídaně, která v závislosti na sezóně bude samostatně servírovaná, nebo si zvolíte vlastní výběr z bufetových stolů.
Relax a zábava v termální vodě
Komplex koupaliště Gorący Potok (150 m) tvoří venkovní bazény naplněné termální vodou s teplotou 34–40 °C. Do vody se nepřidávají žádné přípravky a chemické směsi. Kromě bazénů se zde nacházejí také dvě suché a dvě parní sauny, vířivky, solná jeskyně a kádě s borovinou. Myslelo se i na nejmenší návštěvníky, kteří si pohrají ve dvou dětských bazénech s teplotou vody 36 °C. Neváhejte a užijte si v ceně voucheru 1× neomezený vstup do bazénů pro zvolený počet osob v aquaparku Gorący Potok.
Navštívit můžete také termální komplex Szaflary (70 m), který rovněž nabízí bazény naplněné termální vodou, včetně dětského bazénu se skluzavkou.
Novinka: Osvěžení a relax od května 2026. Od tohoto data budete mít k dispozici nový bazén s protiproudem a hydromasáží. Co vás čeká? Bazén s protiproudem: Ideální pro aktivní plavce, kteří si chtějí udržet kondici, nebo jen tak relaxovat při jemném pohybu. Hydromasáž: Dokonalé uvolnění svalů a relaxace po náročném dni.
Nespočetné množství aktivit
V tomto regionu se rozhodně nudit nebudete. Prozkoumejte blízké upravené běžecké či cyklistické trasy, obdivujte přírodu během pěší túry, například na turistické trase do Turbaczu. Ocitnete se hned vedle známé cyklistické stezky Velo Dunajec, která je jednou z nejkrásnějších cyklotras v Polsku a byla by škoda toho nevyužít. Lyžařské a snowboardové sjezdovky jsou také blízko, takže si lokalitu užijete v létě i zimě. Pro dobrodružnější povahy je zde možnost kanoistiky či raftingu. A jak potěšit děti? Vezměte je do Vzdělávacího a přírodního centra Brama w Gorce. Atraktivita je umístěna v krásném Národním parku Gorce a projdete se zde nejdelší cestou korunami stromů v Polsku.