Přihlásit se 
Luxusní hotel v lázeňském městě v polských Jizerkách: neomezený wellness, jídlo, dětské herny
Přehled nabídky
Pobyt se snídaní
Termín
V obdobích do 21. 12. 2024, 2. 1. – 17. 4. 2025 a 22. 4. – 26. 6. 2025 podle dostupných kapacit. Termín si rezervujte jednoduše online nebo podle pokynů.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 14 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Snídaně
- Snídaně formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v ceně
Wellness
- Neomezený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnitřní bazén a bazén pro děti
- venkovní vířivka
- suchá sauna, parní sauna a infrasauna (po–pá 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxační místnost
Ostatní služby
- Vstup do hudebního klubu Cotton Club ve Ville
- 20:00–00:00
- hotel si vyhrazuje právo na nedostupnost klubu ve vybraných termínech
- 10% sleva na spa procedury
- Pro nejmenší
- dětský koutek
- místnost s Xboxem
- Fitness neomezeně
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není třeba dále kontaktovat.
- Pobyt s domácím mazlíčkem si předem domluvte s recepcí.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace dle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Mé nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte na telefonu nebo e‑mailu. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 75 734 96 50 nebo e‑mailem na rezerwacje@cottonina.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit v dostatečném časovém předstihu.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud s ní máte potíže, rádi vám pomůžeme. Zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem.
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně ze dne 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606 V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo pečovat o dítě v zařízení (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Ubytování nabízí dětské postýlky zdarma. Při rezervaci termínu si potvrďte jejich dostupnost. (dle kapacity)
- Místní poplatek z pobytu se hradí na místě: 6 zł za osobu/noc
- Domácí mazlíčci: 50–70 PLN/noc, povoleni pouze v některých typech pokojů. (50 PLN/noc za menšího psa/kočku do 30 cm, 70 PLN/noc za většího psa; ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem)
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
- Rezervaci můžete 14 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 14 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme.  Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
Pobyt s polopenzí
Termín
V obdobích do 21. 12. 2024, 2. 1. – 17. 4. 2025 a 22. 4. – 26. 6. 2025 podle dostupných kapacit. Termín si rezervujte jednoduše online nebo podle pokynů.
Změna rezervace zdarma
Rezervaci si můžete zdarma změnit 14 dní před začátkem pobytu.
Ubytování
- Ubytování ve vybraném pokoji pro zvolený počet osob
Strava: Polopenze
- Snídaně formou bufetu (8:00–10:30)
- voda, káva a čaj v ceně
- Večeře formou bufetu (17:00–20:00)
- výběr ze dvou polévek, masová a vegetariánská jídla, bohatý salátový bufet, talíře s masem a sýry, čerstvá zelenina, pečivo a dezerty
- voda, ovocná šťáva a čaj v ceně
Wellness
- Neomezený vstup do wellness (po–ne 8:00–22:00)
- vnitřní bazén a bazén pro děti
- venkovní vířivka
- suchá sauna, parní sauna a infrasauna (po–pá 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00)
- relaxační místnost
Ostatní služby
- Vstup do hudebního klubu Cotton Club ve Ville
- 20:00–00:00
- hotel si vyhrazuje právo na nedostupnost klubu ve vybraných termínech
- 10% sleva na spa procedury
- Pro nejmenší
- dětský koutek
- místnost s xboxem
- Fitness neomezeně
Parkování zdarma
Wi-Fi zdarma
- Online termíny: Zakoupením voucheru je automaticky vytvořena závazná rezervace termínu, hotel již není třeba dále kontaktovat.
- Pobyt s domácím mazlíčkem si předem domluvte s recepcí.
- Otevřený voucher: Využijte možnost přímé rezervace dle dostupných termínů. Po zakoupení si rezervujte termín online v sekci Mé nákupy / Vouchery k uplatnění. Případně si dostupnou kapacitu ověřte na telefonu nebo e‑mailu. Ověření dostupných kapacit a rezervace předem na tel. č. +48 75 734 96 50 nebo e‑mailem na rezerwacje@cottonina.pl.
- Při rezervaci je třeba nahlásit kód voucheru, jméno a příjmení, počet osob a termín pobytu.
- Rezervaci doporučujeme řešit v dostatečném časovém předstihu.
- Pomoc při rezervaci: Rezervace probíhá v cizím jazyce, pokud s ní máte potíže, rádi vám pomůžeme. Zašlete nám název hotelu s preferovaným termínem na e‑mail pomoc@slevomat.cz.
- Ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem.
- Dobré vědět: Vážení hosté, dovolujeme si vás informovat, že naše zařízení dodržuje standardy na ochranu nezletilých osob uvedené v zákoně ze dne 28. července 2023, kterým se mění zákon o rodině a opatrovnictví a některé další zákony (Sbírka zákonů z roku 2023, bod 1606 V důsledku toho vás náš personál může při přihlášení požádat o předložení průkazu dítěte nebo jiného dokladu potvrzujícího, že dospělá osoba má právo pečovat o dítě v zařízení (povolení rodičů nebo rozhodnutí soudu).
Příplatek za děti či jiné další osoby v pokoji se vypočítá automaticky během rezervace dle vašeho zadání.
- Ubytování nabízí dětské postýlky zdarma. Při rezervaci termínu si potvrďte jejich dostupnost. (dle kapacity)
- Místní poplatek z pobytu se hradí na místě: 6 zł za osobu/noc
- Domácí mazlíčci: 50–70 PLN/noc, povoleni pouze v některých typech pokojů. (50 PLN/noc za menšího psa/kočku do 30 cm, 70 PLN/noc za většího psa; ubytování s domácím mazlíčkem je možné pouze v pokojích Standard v budově Wozownia a je nutné kontaktovat hotel předem)
- Wi‑Fi zdarma
- Parkování zdarma
- Rezervaci můžete 14 dní před začátkem pobytu bezplatně změnit. Změnu termínu je možné provést pouze jednou, a to přes zákaznické rozhraní v „Moje nákupy“. Pokud je cena za nový termín pobytu vyšší, je třeba cenový rozdíl doplatit.
- V případě změny rezervace méně než 14 dní před začátkem pobytu, nebo v případě, že se na pobyt nedostavíte, voucher propadá v plné výši bez nároku na refundaci.
- Pobyt s již rezervovaným termínem není možné stornovat ani refundovat.
- Pobyty bez termínu můžete stornovat v rámci zákonné 14denní lhůty, nebo po skončení platnosti voucheru refundovat podle platných pravidel.
Využijte body ze zaměstnaneckých programů. Na tuto nabídku můžete využít body těchto benefitních společností:
- Pluxee (Sodexo) – převést body
- Edenred – převést body
- Benefity.cz – převést body
- Benefit Plus – převést body
- Up – převést body
Jak funguje převod benefitních bodů?
Pobyt můžete uhradit z programu FKSP.
Postupujte následovně:
- Na této stránce si zvolíte částku, kterou chcete ze svého FKSP převést na poukaz ve Slevomatu.
- V objednávce uvedete fakturační údaje vašeho zaměstnavatele, na které vystavíme zálohovou fakturu i daňový doklad. Oboje pak předáte zaměstnavateli.
- Jakmile zaměstnavatel fakturu uhradí, dostanete obratem kód pro nahrání kreditů na váš účet ve Slevomatu. 100 kreditů = 100 Kč.
- Od té chvíle si můžete vybrat jakoukoliv naši nabídku z kategorie cestování a zaplatit ji nahranými kredity.
Vystavení dokladu se řídí legislativou státu, ze kterého poskytovatel ubytování pochází. Na vystavení dokladu se tedy domluvte přímo s poskytovatelem ubytování před zakoupením voucheru. Po domluvě mu následně zašlete vaše fakturační údaje.
Nabídka už není k dispozici
Nabídka již bohužel není k dispozici. Vyberte jinou variantu, nebo se podívejte na nabídky zde.
V této nabídce došlo ke změně.
Pro zobrazení aktuálních informací aktualizujte stránku.
Navrhované termíny
(- %)
| Po | Út | St | Čt | Pá | So | Ne |
|---|---|---|---|---|---|---|
Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. | Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. Online termín lze zarezervovat maximálně dopředu. Termíny postupně doplňujeme. |
V hotelu, který býval součástí továrny na bavlnu, se budete mít jednoduše jako v bavlnce.
Pojeďte se trochu rozmazlit a užít si zasloužený odpočinek. Na polské straně Jizerských hor se v klidné části lázeňského města Świeradów-Zdrój nachází luxusní Cottonina Hotel & Mineral SPA Resort. Hotelový komplex tvoří čtyři budovy – jedna z nich bývala v 19. století vilou továrníka, majitele továrny na bavlnu. A svým hostům tu dodnes nabízejí péči jako v bavlnce.
Těšte se na elegantní ubytování a neomezený vstup do wellness, na stoly plné jídla a určitě i výlety po okolí. Jsou tu oblíbené cyklotrasy a singltreky, v centru města (3 km) je nádherná modřínová kolonáda a nedaleko třeba i farma s alpakami (4 km) nebo stezka korunami stromů Sky Walk (7,8 km).
V zimě se těšte na svahy střediska Ski & Sun Świeradów-Zdrój s moderní kabinkovou lanovkou, které je od hotelu asi 3 km daleko. Je tu i jedna z nejdelších osvětlených sjezdovek v Polsku (2500 m). Milovníci běžkování by pak neměli vynechat návštěvu Jakuszyc (30 km), které jsou s více než 100 km tras skutečným rájem běžkařů.
Jak je to daleko? Autem z Prahy 145 km (2 hodiny). Do města Świeradów-Zdrój jede i autobus z Prahy přes Liberec. Ze zastávky Świeradów-Zdrój, Ulicko-Graniczna jsou to k hotelu asi 2 km.
Hotelový komplex uprostřed zeleně
Hotel obklopuje zeleň, v zahradě je dětské hřiště i ohniště, dá se tu relaxovat na lavičkách i lehátkách. Pokoje se nacházejí ve všech čtyřech budovách, wellness centrum a dětské herny jsou v budově Mineral Spa. Cotton Club, kde je billiard a kde také hrává živá muzika, je ve Ville a restaurace s terasou v budově Ametyst. Mezi jednotlivými budovami tak během pobytu budete přecházet.
Dobré vědět: Budova Villa je původní továrníkovou vilou.
Ubytování se snídaní či polopenzí
Na výběr máte pobyt v pokojích Standard, Comfort, Comfort Plus či Premium nebo v apartmánu Premium, které se od sebe liší hlavně velikostí. Součástí všech pokojů je koupelna se sprchou, vždy také budete mít k dispozici ledničku a rychlovarnou konvici. A k pokojům Comfort Plus patří navíc balkon s posezením.
Dobré vědět: Pokoje Standard jsou v budově Ametyst a Wozownia, pokoje a apartmány Premium ve Ville a pokoje Comfort a Comfort Plus v budově Mineral Spa.
Zvolit můžete balíček se snídaní nebo s polopenzí. Snídaně i večeře se podávají formou bufetu, vždy jsou součástí i vybrané nápoje.
U snídaní se těšte na sýry, uzeniny, pomazánky, vaječné pokrmy, ale i ryby, zeleninu, ovoce a jogurty, ve vegetariánském koutku pak nechybí tofu, sójové párečky či rostlinné nápoje. Večer si budete vždy vybírat ze dvou polévek, v nabídce budou masová i vegetariánská jídla, otevře se pestrý salátový bar a samozřejmě tu bude i čerstvá zelenina a dezerty. Jste na dovolené, tak si to všechno užijte!
Wellness od rána do večera
Když se vám nebude chtít, z wellness nemusíte po celý den vystrčit nos. Vstup sem máte neomezený. Zaplavete si v krytém bazénu, děti budou dovádět v brouzdališti, venku se naložíte do bublající vířivky a prohřejete se ve třech typech saun (suchá, parní, infra).
Otevírací doba:
- Bazén a vířivka: po–ne 8:00–22:00
- Sauny: po–pá 15:00–22:00, so–ne 8:00–22:00
Kdyby vám taková porce odpočinku nestačila, nakoukněte do menu spa centra a přiobjednejte si některou z procedur. Máte na ně 10% slevu. Dopřejte si masáže, kosmetickou péči, zábaly, koupele i peelingy. A klidně sem vezměte i děti – pro nejmenší mají speciální nabídku Baby Eco Spa.
Zábava pro děti i dospělé
Pokud zatoužíte po aktivním odpočinku, využijte fitness centrum, kam máte také volný vstup. Anebo si půjčte kola a vyrazte na průzkum okolí. Zdarma vám k nim půjčí i dětskou sedačku. Projet si můžete poklidné trasy anebo zdolat oblíbené singltreky, které se klikatí mezi stromy a mýtinami (90 km tras na polské i české straně).
Pro malé hosty nabízejí v hotelu venkovní hřiště a dvě dětské herny, z toho jedna je vybavená Xboxem, takže o zábavu mají vaše děti postaráno.
Večer pak zajděte do Villy, kde je zmiňovaný hudební klub Cotton Club. Nechte si namíchat drink, zaposlouchejte se do muziky a vychutnávejte poklidnou atmosféru tohoto místa s pestrou historií.
Kam vyrazit na výlet?
Projděte si naučnou stezku Zajecznik (3,2 km), navštivte muzeum Čertův mlýn (700 m) nebo prozkoumejte jeskyni Grota Czerniawa (750 m), vystoupejte na Smrk (pěšky 5,7 km) nebo vyrazte k nejvyššímu vodopádu v polských Krkonoších Kamieńczyka (27 km).