Hotel jako z Tisíce a jedné noci: neomezený wellness, polopenze i výlety

Dobrý den, Martino :) bohužel v současné době máme nabídku pouze do 30.6.2020. Můžete si ale nastavit upozornění na nové nabídky obchodníka, a tak Vám případná další akce neunikne. Pěkný den, Lukáš :)

Dobré ráno
dnes je k dispozici lepší pokoj – luxusní pohodlí. Pokud by chtěla tuto místnost, pošlete nám e-mail na adresu: hotel@papuga.pl.
Pokud jde o masáže, doporučujeme vám rezervovat si předem, protože při příjezdu to může být obtížné již s dostupností.
S pozdravem

-----------------


Dzień dobry,
na dzień dzisiejszy jest jeszcze dostępny lepszy pokój – komfort lux. Gdyby życzyła sobie ten pokój to prosimy o maila na adres: hotel@papuga.pl.
Co do masaży to radzimy aby rezerwować z wyprzedzeniem bo w momencie przyjazdu może być ciężko już z dostępnością.
Serdecznie pozdrawiamy

Dobré ráno

za komfortní pokoj typu Lux můžete platit navíc, protože bude k dispozici ve vybraný den. Dodatečná platba za noc je 50 PLN.
S pozdravem a vítám.
Přeji hezký den

-----------

Dzień dobry,

można dopłacić za pokój komfort lux jak będzie w wybranym terminie dostępny. Dopłata za dobę to 50 zł.
Serdecznie pozdrawiamy i zapraszamy.
Miłego dnia

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku.
Začnu u bazénu. Jednou, podle předpisů naší kanceláře – Sanepidu, měla voda teplotu asi 27–28 stupňů a teplota vzduchu o dva stupně víc. Od konce minulého roku musí být podle nových předpisů Sanepid voda 25 stupňů. a teplota vzduchu o dva stupně vyšší. Sjezdovka v blízkosti hotelu se jmenuje Dębowiec a je asi 4 km. Protože v Bielsku není žádný sníh, svah nefunguje. Nejbližší Szczyrk je asi 20 km.
Pokud jde o bazén, je možné, aby hoteloví hosté vstoupili po snídani. Pouze náležitý přístup k recepci.
Přeji hezký den a pozdravem

---------------

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą.
Zacznę od basenu. Kiedyś według przepisów naszego urzędu – Sanepidu woda musiała mieć temperaturę około 27–28 stopni, a temperatura powietrza dwa stopnie więcej. Od końca zeszłego roku zgodnie z nowymi przepisami od Sanepidu woda musi mieć 25 stopni. a temperatura powietrza dwa stopnie więcej. Stok narciarski w pobliżu hotelu nazywa się Dębowiec i jest około 4 km. Ponieważ nie ma śniegu w Bielsku to stok nie działa. Najbliżej jest do Szczyrku około 20 km.
Co do basenu to dla gości hotelowych można wejść juz po śniadaniu. Jedynie należny podejść do recepcji.
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Bazén má schody, ale nejmenší je 110 cm. Můžete plavat s kolečkem nebo rukávy.
U příležitosti Veselé Vánoce vás srdečně zveme
Přeji hezký den
-----------------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Basen posiada schodki ale najpłycej to 110 cm. Można z kołem czy rękawkami pływać.
Przy okazji Wesołych Świąt i serdecznie zapraszamy
Miłego dnia.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku.
Máme poslední místnost od 24–26.12.2019 pro dvě osoby.
Druhý pokoj – 24/25/12 – v místnosti s postelí 120 cm a další noc ve studovně, což je lepší za standardní cenu.
Prosím, dejte mi vědět, jestli vám toto řešení vyhovuje pro zpřístupnění místnosti.
Pozdravy.
-------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą.
Posiadamy ostatni pokój od 24–26.12.2019 dla dwóch osób.
Drugi pokój – 24/25.12 – w pokoju z łóżkiem 120 cm, a kolejna noc za to w pokoju studio czyli lepszym w cenie standardowej.
Proszę o informację, czy takie rozwiązanie Państwu odpowiada aby udostępnić pokój.
Pozdrawiamy.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o náš hotel. V současné době mohu potvrdit dostupnost data. Doporučujeme vám provést rezervaci.
Rádi vás přivítáme. Mimochodem, zdravé, klidné Veselé Vánoce a šťastný nový rok.
Přeji hezký večer a vřelé pozdravy.
-------------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Na dzień dzisiejszy mogę potwierdzić dostępność terminu. Zachęcamy do dokonania rezerwacji.
Będzie nam miło Państwa gościć. Przy okazji zdrowych, spokojnych Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku.
Miłego wieczoru i serdecznie pozdrawiamy.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o náš hotel.
Je mi velmi líto, ale v souladu s nabídkou nemáme dětský koutek. Můžeme vždy poskytnout omalovánky a pastelky a největší radost pro děti je bazén.
Přeji hezký den a pozdravem.
-----------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Bardzo mi przykro ale nie mamy zgodnie z ofertą kącika dla dzieci. Zawsze możemy udostępnić kolorowanki i kredki a największą radością dla dzieci jest basen.
Życzymy miłego dnia i pozdrawiamy.

Dobré ráno
zůstaly malé pokoje, ale příjem může vysvětlit všechno. Zašlete prosím poptávku na hotel@papuga.pl

Všechno nejlepší a vítám

--------

Dzień dobry,
zostały małe pokoje ale recepcja może wszystko wyjaśnić. Proszę o przesłanie zapytania na hotel@papuga.pl

Serdecznie pozdrawiam i zapraszamy

Dobré ráno
děkuji za váš zájem. Nemohu však potvrdit dostupnost data, protože máme všechno prodáno.
Zveme vás jindy. Možná hned po Novém roce.
Všechno nejlepší a přeji hezký den.
--------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie. Jednakże nie mogę potwierdzić dostępności terminu gdyż wszystko mamy sprzedane.
Zapraszamy w innym terminie. Może zaraz po Nowym Roku.
Serdecznie pozdrawiamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem.
Přistýlka se počítá pouze pro dítě od 5 let. Nejmladší spí v malé postýlce zdarma.
Všechno nejlepší a přeji hezký den.

-----------

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie.
Dostawka jest jedynie liczona dla dziecka 5 lat. Najmłodsze śpi w małym łóżeczku gratis.
Serdecznie pozdrawiamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno

po vložení peněz na náš účet můžeme FV vydat co nejvíce. Pokud to bude stejně jako dříve, budou peníze rezervovány po pobytu.
Přeji hezký den a pozdravem

-------

Dzień dobry,

po zaksięgowaniu pieniędzy na naszym koncie jak najbardziej możemy wystawić FV. Jeśli to będzie tak jak dotychczas to pieniądze księgują się po pobycie.
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem a zveme vás k provedení rezervace. Potvrzujeme dostupnost.
Přeji hezký den a pozdravem

------------

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie i serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji. Potwierdzamy dostępność.
Życzymy miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno

dítě 1 rok zdarma a 5 let (přistýlka stojí 300 PLN na dva dny).
S pozdravem a přeji hezký den.
----------
Dzień dobry,

dziecko 1 rok jest gratis a 5 lat ( dostawka kosztuje 300 zł za dwie doby ).
Serdecznie pozdrawiamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
děkuji za váš zájem o náš hotel. Rádi vás přivítáme.
náklady na pobyt od 20–22.202.2020 pro dva dospělé a dítě od 12 let činí 7730 Kč
Srdečně vás zveme a přejeme hezký den
----------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Będzie nam miło gościć Państwa.
koszt pobytu od 20–22.202.2020 dla dwóch osób dorosłych i dziecka 12 lat wynosi 7730 Kc
Serdecznie zapraszamy i miłego dnia życzymy

Dobré ráno
děkuji za váš zájem o naše hotely.
V současné době pro vás mohu potvrdit dostupnost takové místnosti.
Stále máme takový volný pokoj, ale je to poslední. Zde bychom mohli použít následující řešení. V místnosti, kde jste, dáváme přistýlku a v další místnosti je další přistýlka.
Cena pro dvě osoby je 7190 kč + přistýlky 260 PLN + 260 PLN.
Ve vzdálenosti asi 4 km je svah 686.
Zveme vás k provedení rezervace a budeme rádi, že vás budeme moci hostit.
Přeji hezký den a pozdravem.
----------
Dzień dobry Państwu,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotele.
Na dzień dzisiejszy mogę potwierdzić dostępność takiego pokoju dla Państwa.
Dysponujemy jeszcze wolnym takim pokojem ale jest on ostatni. Tu moglibyśmy zastosować następujące rozwiązanie. W pokoju gdzie są Państwo dajemy dostawkę a w dodatkowym pokoju jest kolejna dostawka.
Cena za dwie osoby to koszt 7190 kc+ dostawki 260 PLN + 260 PLN.
W odległości około 4 km znajduje się stok 686.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji i będzie nam miło móc gościć Państwa.
Życzymy miłego dnia i pozdrawiamy.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku a mohu potvrdit dostupnost pokojů od dnešního dne.
Rádi vás budeme hostit v našem hotelu.
Přeji hezký den a pozdravem
-----------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i jak najbardziej mogę potwierdzić dostępność pokoi na dzień dzisiejszy.
Z przyjemnością będziemy gościć Państwa w naszym hotelu.
Życzymy miłego dnia i pozdrawiamy

Dobrý den, Ladislave :) Celková cena balíčku v tomto termínu je 10 720 Kč :) Pěkný den, Týna

Dobré ráno
níže posílám otevírací dobu SPA. Děti mohou, ale v péči svých rodičů.
SPA & Wellness – otevírací doba:
pn. – Čt od 17:00 do 22:00
Pá od 15:00 do 22:00
Sat. od 10:00 do 22:00
Sun. od 09:00 do 20:00.

Přeji hezký den a pozdravem
 –

Dzień dobry,
poniżej przesyłam godziny otwarcia SPA. Dzieci mogą jak najbardziej ale pod opieką rodziców.
SPA & Wellness – godziny otwarcia:
pn. – czw. od godziny 17:00 – 22:00
pt. od godziny 15:00 – 22:00
sob. od godziny 10:00 – 22:00
niedz. od godziny 09:00 – 20:00.

Miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno
děkuji za váš zájem o náš hotel.
Na základě vaší otázky mohu potvrdit, že wellness bude otevřen 1. ledna 2020
Přeji vám hezký večer a srdečně vás zveme.


---------------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Odpowiadając na Pani pytanie mogę potwierdzić, że Wellness będzie otwarty 1.1.2020
Życzę miłego wieczoru i serdecznie zapraszamy.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku.
Vidíme následující řešení pro vaši rodinu. Objednal bych 2 pokoje, každý s možností přistýlky.
Cena přistýlky pro 9-litrové dítě je 150 PLN za noc.
Od pondělí do čtvrtka jsou lázně a wellness otevřeny od 17:00 do 22:00. Pro hosty pobývající přes noc můžeme otevřít bazén od 8:00. Stačí jít na recepci hotelu.
Srdečně vás zveme a přejeme vám hezký den.
------------
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą.
Dla Państwa rodziny widzimy następujące rozwiązanie. Zamówiłbym 2 pokoje w tym każdy z dostawką.
Koszt dostawki dla dziecka 9 l to 150 zł za dobę.
Od poniedziałku do czwartku Spa & Wellness jest otwarty od 17:00 – 22:00. Dla gości nocujących basen możemy otworzyć od 8:00. Należy tylko podejść do recepcji hotelu.
Serdecznie zapraszamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. V systému Slevomat máme k dispozici jednu přistýlku, ale můžeme přidat další. Po příjezdu bude v hotelu splatná druhá přistýlka. Sdělte nám prosím, v jakém věku jsou děti.
Srdečně Vás zveme a přejeme vám úspěšnou neděli.
pozdravy
------


Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. W systemie Slevomat mamy dostępną jedną dostawkę ale możemy dołożyć jeszcze dodatkową. Druga dostawka byłaby płacona w hotelu przy przyjeżdzie. Prosimy tylko o informację w zamówieniu w jakim wieku są dzieci.
Serdecznie zapraszamy i życzymy udanej niedzieli.
Pozdrawiamy

Dobré ráno
Můžu potvrdit nabídku nejchladnější místnosti. Jedná se o největší hotelový pokoj a luxusní hotel. V koupelně je vana a sprcha. Opravdu skvělý pokoj. Má velký balkon – největší.
Budete muset provést rezervaci přímo přes slevomat, protože je k dispozici. Při výběru tohoto pokoje se za den platí pouze příplatek za pokoj ve výši 80 PLN za noc. Takže 80 PLN x 4 = 320 PLN splatných na hotelové recepci.
Musíte vidět cenu na portálu.
Pokud jste se rozhodli, zablokoval bych místnost až do zítřka jménem Eva Chreneková.
Jak dobře jsme rozuměli, mluvili jsme o jedné místnosti pro dvě osoby?
Srdečně vás zveme

----

Dzień dobry,
mogę potwierdzić ofertę dla najfajniejszego pokoju. Jest to największy pokój w hoteli i najbardziej luksusowy. W łazience mamy wanne i prysznic. Na prawdę super pokój. Ma super balkon- największy.
Rezerwację musieliby Państwo zrobić bezpośrednio przez slevomat bo jest tam dostępność. Decydując się na ten pokój jedynie jest dopłata do doby za pokój w wysokości 80 zł za noc. Czyli 80 zł x 4 = 320 zł płatne w recepcji hotelu.
Cenę musieliby Państwo zobaczyć na portalu.
Gdyby Państwo się zdecydowali to zablokowałem pokój do jutra na nazwisko Eva Chreneková.
Jak dobrze zrozumiałem to mówimy o jednym pokoju dla dwóch osób?
Serdecznie zapraszamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Rádi vás přivítáme. Rezervace prosím i po připojení Slevomatu. Zadejte 1 dítě 9 let a druhé 4 roky. Systém má 9 lůžek a máme pokoj a koupelnu pro přistýlku za 300 PLN na 2 noci.
Srdečně Vás zveme a přejeme vám hezký den.

----

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Będzie nam miło gościć Państwa. Rezerwacji proszę dokonac za pośrednictwem Slevomatu. Wpisać jedno dziecko 9 lat a drugie wpisać 4 lata. System wyliczy 9 lat a my poprzesuwamy pokoje i dokonamy dla Państwa dodatkowej dostawki płatnej na miejscu 300 zł za 2 noce.
Serdecznie zapraszamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
doporučujeme provést online rezervace na adrese https://www.lajkonikbus.pl/kontakt.html
Zeptal jsem se otázkou, kolik stojí lístek asi 7 PLN. Odchází z polského Cieszyna. Více informací na webových stránkách. V Bielsku zastávka na stanici a odtud autobusem číslo 16 směrem na Wapiennica.
Jsme velmi rádi, že budete našimi hosty.
Přeji hezký den a vřelé pozdravy.
---
Dzień dobry,
proponujemy dokonać rezerwacji online na stronie https://www.lajkonikbus.pl/kontakt.html
Dzwoniłem z zapytaniem ile kosztuje bilet to jest około 7 zł. Odjeżdża z Polskiego Cieszyna. Więcej informacji na stronie internetowej. W Bielsku zatrzymuje się na dworcu i stamtąd należ pojechać autobusem numer 16 w kierunku Wapiennica.
Bardzo cieszymy się, że będą Państwo naszymi gośćmi.
Miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy.

Dobré ráno
musíte provést rezervaci pro tři osoby a čtvrtá osoba bude vyplacena na místě.
V tuto chvíli mohu potvrdit dostupnost data a srdečně vás zveme. Náklady na čtvrtou přistýlku jsou 450 PLN.
Přeji vám příjemný den a pozdravem
------
Dzień dobry,
należy dokonać rezerwacji dla trzech osób, a czwarta osoba będzie płatna na miejscu.
Na chwilę obecną mogę potwierdzić dostępność terminu i serdecznie Państwa zapraszamy. Koszt czwartej dostawki to 450 zł.
Życzę przyjemnego dnia i pozdrawiam

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Zároveň se omlouváme za dlouhou čekací dobu na odpověď.
Právě teď mohu potvrdit dostupnost.
Srdečně Vás zveme a budeme rádi, když vás přivítáme.
Přeji hezký den a pozdravem

----

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Jednocześnie przepraszamy za długi czas oczekiwania na odpowiedź.
Jak najbardziej mogę potwierdzić dostępność na tą chwilę.
Serdecznie zapraszamy i będzie nam miło gościć Państwa u nas.
Miłego dnia i pozdrawiam

Dobré ráno
děkuji za váš dotaz. Jsme rádi, že vás vítáme, ale dne 26.10 nemáme místo. Možná máte šanci přijet dříve na 4 noci nebo později?
S pozdravem a přeji hezký den.
-------
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zapytanie. Z przyjemnością chcielibyśmy Państwa gościć lecz w dacie 26.10 nie mamy pokoju. Może istnieje szansa przyjechać wcześniej aby być 4 noce lub później ?
Serdecznie pozdrawiamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
v lázních používáme vlastní plavky. Pouze v saunách to není možné, ale dáváme speciální bederní ubrusy / materiál, který lze ovinout.
Přeji hezký den a vřelé pozdravy

---
Dzień dobry,
w wellnesss korzystamy z własnego kostiumu kąpielowego. Jedynie w saunach nie można ale my dajemy specjalne przepaski / materiał, którym można się owinąć.
Miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy

Dobré ráno
myslíš si, že je to zdarma? Pokud ano, je zahrnut v ceně. Pouze za příplatek je za ošetření, ale jedná se o největší spa & wellness v Polsku o rozloze 2400 m2.
Srdečně Vás vítáme a přejeme hezký den.
----
Dzień dobry,
czy myśli Pan o tym, że jest bezpłatny? Jak tak to jest on w cenie pobytu. Jedynie dodatkowa opłata to zabiegi ale jest to największe Spa & Wellness w Polsce 2400 m2.
Serdecznie zapraszamy i miłego dnia.