Hotel jako z Tisíce a jedné noci: neomezený wellness, polopenze i výlety

Dobré ráno
máme zdarma datum dodnes od 12/10 do 15/10/2019 nebo 12–14.10.2019
Srdečně vás zveme

Dzień dobry,
mamy wolny termin do dziś do wieczora od 12.10 – 15.10.2019.
Serdecznie zapraszamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o náš hotel. Jsem rád, že vám mohu poskytnout pokoj, ale proveďte rychlou rezervaci, aby nezmizela z prodeje.
Bude velmi příjemné vás hostit.
Přeji hezký den a vřelé pozdravy
-----
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotel. Z przyjemnością udostępnię dla Państwa pokój tylko proszę o szybką rezerwację aby nie zniknął ze sprzedaży.
Bardzo miło będzie Państwa gościć.
Miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku a mohu potvrdit dostupnost data.
Bude příjemné vás hostit.
Přeji hezký večer a vřelé pozdravy.
----
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i jak najbardziej mogę potwierdzić dostępność terminu.
Miło będzie Państwa gościć.
Miłego wieczoru i serdecznie pozdrawiamy.

Dobré ráno
Je velmi příjemné, že vás zajímá naše nabídka hotelů. Rádi vás budeme hostit s námi. V tuto chvíli mohu potvrdit dostupnost pokoje. Jak jsem správně pochopil, mluvíme o dvou místnostech. V každém případě.
V tomto případě čekáme na vaši rezervaci a především na vás.
S pozdravem a přeji hezký den.

----

Dzień dobry,
bardzo miło, że są Państwo zainteresowani ofertą naszego hotelu. Z przyjemnością będziemy Państwa gościć u nas. Na chwilę obecną mogę potwierdzić dostępność pokoju. Jak dobrze zrozumiałem mówimy o dwóch pokojach. Jak najbardziej.
Czekamy w takim razie na rezerwację a przede wszystkim na Państwa.
Serdecznie pozdrawiamy i życzymy miłego dnia.

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Můžete vzít psa co nejvíce. Cena za noc je 80 PLN.
Srdečně Vás zveme a přejeme vám příjemný večer.
S pozdravem
-----
Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Jak najbardziej można zabrać pieska. Koszt za dobę to 80 zł.
Serdecznie zapraszamy i życzymy miłego wieczoru.
Pozdrawiamy serdecznie

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku hotelů. Máme také k dispozici pokoje. Rádi vás přivítáme.
Přejeme vám příjemný víkend
S pozdravem
 ——


Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie ofertą naszego hotelu. Jak najbardziej posiadamy wolne jeszcze pokoje. Będzie miło Państwa gościć.
Życzymy przyjemnego weekendu
Serdecznie pozdrawiamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku hotelů.
Je nám líto, ale vzhledem k vysoké obsazenosti hotelu jsou nejbližší víkendové termíny v měsíci listopadu.
Masáže si můžete rezervovat zasláním poptávky na následující adresu: wellness@papuga.pl V této lhůtě vás srdečně
 ——-
Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie ofertą naszego hotelu.
Bardzo nam przykro ale ze względu na duże obłożenie hotelu najbliższe terminy weekendowe są w miesiącu listopadzie.
Masaże można rezerwować wysyłając zapytanie na adres: wellness@papuga.pl Serdecznie zapraszamy w tym terminie.

Dobré ráno
pouze při objednávce přes Slevomat, tato platba jde přímo přes portál. V tomto tématu byste museli kontaktovat portál. Pokud zaměstnavatel platí společnosti Slevomat, vystavíme fakturu s údaji, které nám poskytnete.
Srdečně vás zveme

-------------

Dzień dobry,
tylko zamawiając przez Slevomat to płatność przechodzi bezpośrednio przez portal. Musiałby Pan z portalem skontaktować się w tym temacie. Jak pracodawca zapłaci do Slevomatu to my wystawimy fakturę na dane jakie Pan nam poda.
Serdecznie zapraszamy

Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Rádi vás přivítáme. Nyní mohu potvrdit datum, protože máme k dispozici pouze poslední 3 pokoje.
Přejeme vám příjemný den a budeme na vás čekat.
pozdravy
----

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Miło nam będzie gościć Państwa u nas. Termin na chwilę obecną mogę potwierdzić bo mamy tylko wolne ostatnie 3 pokoje.
Życzymy przyjemnego dnia i będziemy na Państwa czekać.
Pozdrawiamy

Dobré ráno
můžeme zaměstnavatelům fakturovat co nejvíce. Při check-inu uveďte prosím všechny podrobnosti. Faktura je vystavena v PLN.
Srdečně Vás zveme a přejeme vám hezký den

Dzień dobry,
jak najbardziej możemy wystawić fakturę dla pracodawców. W trakcie meldowania należy podać wszystkie dane. Faktura jest wystawiana w PLN .
Serdecznie zapraszamy i życzymy przyjemnego dnia

Dobré ráno
děkuji za váš zájem o náš hotel. Rádi vás přivítáme.
Pro vás můžeme připravit pokoj s možností přistýlky. Cena za dva dny je 340 PLN, splatná na místě v hotelu. Těšíme se na rezervaci a především na vaše.
Přeji hezký den a pozdravem

----------------

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Będzie nam miło móc Państwa gościć.
Dla Państwa możemy przygotować pokój z dodatkowym łóżkiem. Koszt na dwie doby to 340 zł płatne na miejscu w hotelu. Z przyjemnością oczekujemy na rezerwację a przede wszystkim na Państwa.
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno
Dokážu co nejvíce potvrdit dostupnost. Bude velmi příjemné vás hostit.
Pozdravy.

------------
Dzień dobry,
jak najbardziej mogę potwierdzić dostępność. Bardzo miło będzie gościć Państwa.
Pozdrawiamy.

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Bardzo będzie nam miło móc Państwa gościć w naszym hotelu.
Potwierdzamy dostępność terminu na dzień dzisiejszy.
Z przyjemnością czekamy na rezerwacje a przede wszystkim na Państwa.
Życzymy miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy.
 –
Dobré ráno
Děkujeme za váš zájem o náš hotel. Budeme rádi, když vás budeme moci hostit v našem hotelu.
Potvrzujeme dostupnost data pro dnešek.
Jsme rádi, že můžeme čekat na rezervace a především na vás.
Přeji hezký den a srdečné pozdravy.

Dzień dobry,
serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji. Będzie nam miło Państwa gościć. Trzecia osoba również będzie miała wstęp do Spa & Wellness. Będzie to wliczone w dopłacie za dostawkę.
Serdecznie pozdrawiamy
 –
Dobré ráno
zveme vás k provedení rezervace. Rádi vás přivítáme. Přístup ke Spa & Wellness bude mít také třetí osoba. Bude zahrnuta v příplatku za přistýlku.
S pozdravem

Dzień dobry,
doba hotelowa zaczyna się od godziny 14:00 i kończy się w dniu wyjazdu o 11:00
Serdecznie pozdrawiamy i zapraszamy
-----
Dzień dobry,
doba hotelowa zaczyna się od godziny 14:00 i kończy się w dniu wyjazdu o 11:00
Serdecznie pozdrawiamy i zapraszamy

Dzień dobry,
bardzo dziękuję za zainteresowanie naszą ofertą. Jak dobrze zrozumiałem to rezerwacja ma być na jedną osobę dorosłą i dwoje dzieci.
Dokonując rezerwacji poprzez portal dla dwóch osób będzie trzeba tylko dokupić jedną dostawkę. Koszt 150 zł za dobę, płatne w hotelu.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji i życzymy miłego dnia.
Pozdrawiamy
---------
Dobré ráno
děkuji za váš zájem o naši nabídku. Jak jsem to správně pochopil, rezervace platí pro jednoho dospělého a dvě děti.
Při rezervaci přes portál pro dvě osoby budete muset zakoupit pouze jednu přistýlku. Cena PLN 150 za noc, splatná v hotelu.
Zveme vás k rezervaci a přeji hezký den.
pozdravy

Dzień dobry,
zameldowanie jest od 14:00 a wymeldowanie o 11:00. Nie wiem kiedy Państwo wyjeżdżają ale w sobotę Wellness jest od 10:00 a niedzielę od 9:00 w pozostałe dni popołudniu. Jednak zawsze do godziny wymeldowania można na pewno skorzystać z basenu.
Pozdrawiamy
----------------
Dobré ráno
check in je od 14:00 a check out v 11:00. Nevím, kdy odjíždíte, ale v sobotu je Wellness od 10:00 a neděle od 9:00 v jiné dny odpoledne. Bazén však můžete určitě využít až do doby odhlášení.
pozdravy

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Na chwilę obecną mogę potwierdzić dostępność pokoju.
Serdecznie zapraszam do dokonania rezerwacji.
Pozdrawiamy
------
Dobré ráno,
Děkujeme za váš zájem o náš hotel. V tuto chvíli mohu potvrdit dostupnost pokoje.
Srdečně vás žádám o rezervaci.
pozdravy

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Termin jest dostępny i serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji.
Pozdrawiamy
---------------------
Dobré ráno,
Děkujeme za váš zájem o náš hotel. Termín je k dispozici a zveme vás k provedení rezervace.
pozdravy

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Jak najbardziej mogę potwierdzić dostępność i serdecznie zapraszamy.
Życzymy przyjemnego dnia i pozdrawiamy.

Dobré ráno,
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Stejně jako mohu potvrdit dostupnost a vřele vítám.
Přeji hezký den a pozdravy.

Dzień dobry,
oczywiście, dziecko ma darmowy wstęp.
Pozdrawiamy
Dobré ráno,
Dítě má samozřejmě vstup zdarma.
pozdravy

Dzień dobry,
Tak, jest dostępna strefa górna SPA , pod opieką dorosłych i z zachowaniem ciszy / zgodnie z regulaminem naszego SPA.
Serdecznie pozdrawiamy!

Dobré ráno,
Ano, horní zóna SPA je k dispozici pod péčí dospělých a mlčením / v souladu s předpisy SPA. Zdravím!

Dzień dobry Pani Gabrielo,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Dziecko jest bezpłatnie i w pakiecie ma śniadanie lecz nie ma obiadokolacji. Dziecko śpi z rodzicami lub możemy wstawić małe łóżeczko.
Serdecznie zapraszamy

Dobré ráno, paní Gabriel,
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Dítě je zdarma a má snídaně v balíčku, ale bez polopenze. Dítě spí se svými rodiči nebo můžeme dát malou postýlku.
Srdečně vás zveme

Dzień dobry Panie Romanie,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Poniżej przesyłam informację o która Pan prosi.
Koszt w slevomacie za 2 osoby dorosłe za 4 noce to koszt 1827 zł. Dziecko 3 letnie spanie z rodzicami lub w małym łóżeczku i tylko z opcją śniadania. Dziecko 6 letnie śpi na dostawce i jest to płatne w hotelu 600 zł.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji i pozdrawiamy oczekując Państwa przyjazdu.

Dobré ráno, pane Romane,
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Níže posílám informace, na které se Pán ptá.
Cena za slevomata pro 2 dospělé na 4 noci je 1827 PLN. Dítě 3 roky spí s rodiči nebo v malé postýlce a pouze s možností snídaně. Šestileté dítě spí na přistýlce a platí se v hotelu PLN 600.
Srdečně Vás zveme k provedení rezervace a pozdravíme vás, čekáme na váš příjezd.

Dzień dobry Państwu,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Poniżej przesyłam informację o która Pan prosi.

1. W cenie jest obiadokolacja a dodatkowe zamówienia już są realizowane poprzez zamówienie z karty w restauracji ( opcja dodatkowo płatna ).
   
2. Pokój komfort lub komfort plus
   

Dobré ráno,
Děkujeme za váš zájem o naši nabídku. Níže posílám informace, na které se Pán ptá.

1. Cena je polopenze a další objednávky jsou již zpracovány prostřednictvím objednávky karet v restauraci (volitelně).
   
2. Komfort pokoje nebo pohodlí plus
   
3. Obsazenost – v současné době máme asi 65% z rezervace.
   
4. Platba – PLN.
   

Srdečně Vás zveme k rezervaci a čekáme na vás, posíláme pozdravy.


3. Zajętość – na chwilę obecną mamy około 65 % rezerwacji.
4. Płatność – złotówki.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji i w oczekiwaniu na Państwa przesyłamy pozdrowienia.

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie ofertą hotelu. W przypadku samego noclegu tylko ze śniadaniem i wstępem do Spa & Wellness to na tym portalu nie posiadamy oferty. Jedynie jest możliwość zamówienia bezpośrednio w hotelu.
Pokój jednoosobowy w pokoju komfort plus 468 zł x 3 = 1404 zł.
Wybór należy do Pani a my serdecznie zapraszamy,
Pozdrawiamy

Dobré ráno,
Děkujeme za váš zájem o nabídku hotelu. V případě ubytování pouze se snídaní a vstupem do Spa & Wellness nemáme na tomto portálu nabídku. Pouze je možné objednat přímo v hotelu.
Jednolůžkový pokoj v komfortní místnosti plus 468 PLN x 3 = 1404 PLN.
Volba je na vás a srdečně vás zveme,
pozdravy

Dzień dobry, dziękujemy za zainteresowanie ofertą hotelu. W przypadku samego noclegu tylko ze śniadaniem i wstępem do Spa & Wellness to na tym portalu nie posiadamy oferty. Jedynie jest możliwość zamówienia bezpośrednio w hotelu. Pokój jednoosobowy w pokoju komfort plus 468 zł x 3 = 1404 zł. Wybór należy do Pani a my serdecznie zapraszamy, Pozdrawiamy

Dobré ráno, Děkujeme za váš zájem o nabídku hotelu. V případě ubytování pouze se snídaní a vstupem do Spa & Wellness nemáme na tomto portálu nabídku. Pouze je možné objednat přímo v hotelu. Jednolůžkový pokoj v komfortní místnosti plus 468 PLN x 3 = 1404 PLN. Volba je na vás a srdečně vás zveme, pozdravy

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem. Dokonując rezerwacji poprzez slevomat dla Państwa do dyspozycji są pokoje komfort lub komfort plus.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji.
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dobré ráno,
Děkujeme za Váš zájem o náš hotel. Při rezervaci přes slevomat pro vás, tam jsou pokoje pro pohodlí nebo pohodlí plus.
Srdečně Vás zveme k rezervaci.
Přejeme Vám příjemný den a pozdravy

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Potwierdzamy dostępność terminu 4–7.08.2019. Jeśli Państwo mają ochotę przyjechać w trzy osoby to przygotujemy dostawkę. Płatność za dostawkę jest na miejscu w hotelu i dla tej rezerwacji wynosi 680 zł.
Serdecznie zapraszamy do dokonania rezerwacji i życzymy miłego dnia.
Pozdrawiamy
Dobré ráno,
Děkujeme za Váš zájem o náš hotel.
Potvrzujeme dostupnost data 4–7.08.2019. Pokud chcete přijít ve třech lidech, připravíme přistýlku. Platba za přistýlku je v hotelu a za tuto rezervaci je 680 PLN.
Zveme vás k rezervaci a přejeme Vám příjemný den.
pozdravy

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszym hotelem.
Na dzień dzisiejszym mogę potwierdzić dostępność terminu 7–10.11.2019. Na strefę Spa & Wellness nie trzeba dokonywać rezerwacji i jest to strefa wliczona w cenę pobytu. Gdyby Pani chciała wykupić zabiegi to jak najbardziej.
Godziny otwarcia Spa & Wellness:
SPA & WELLNESS Poniedziałek – czwartek 17:00 – 22:00 Piątek 15:00 – 22:00 Sobota 9:00 – 22:00 Niedziela 9:00 – 20:00
Dla Gości hotelowych otwieramy basen przed godzinami otwarcia ale trzeba zgłosić się na recepcję.
Serdecznie zapraszamy i zachęcamy do dokonania rezerwacji.
Pozdrawiamy

Dobré ráno,
Děkujeme za Váš zájem o náš hotel.
K dnešnímu dni mohu potvrdit dostupnost termínu 7. – 10. Listopadu 2019. Nemusíte si rezervovat lázeňskou a wellness zónu a je to zóna zahrnutá v ceně pobytu. Pokud byste chtěli koupit léčbu, to je nejvíce.
Provozní doba lázní a wellness:
SPA & WELLNESS pondělí – čtvrtek 17:00 – 22:00 pátek 15:00 – 22:00 sobota 9:00 – 22:00 neděle 9:00 – 20:00
Pro hotelové hosty otevřeme bazén před otevírací dobou, ale musíte se nahlásit na recepci.
Srdečně Vás zveme a vyzýváme k rezervaci.
pozdravy

Good morning,
I am sending a link / http://bielsko-befit.pl/kontakt/ / to this gym.
Have a great day

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie ofertą naszego hotelu:)
Nie posiadamy strefy fitness a jedynie tylko salę gdzie jeśli ktoś ma ochotę samemu poćwiczyć to jak najbardziej. Do dyspozycji gości jest mata oraz piłka. Dla naszych gości nawiązaliśmy współpracę z siłownią w Centrum Handlowym oddalonym około 5 km od hotelu i nasi goście mają zniżkę 50 %.
Serdecznie zapraszamy i życzymy miłego dnia.
Pozdrawiamy

Dobré ráno,
Děkujeme za Váš zájem o naši hotelovou nabídku :)
Nemáme fitness zónu a jen místnost, kde je někdo ochoten ji co nejvíce praktikovat. Hostům je k dispozici rohož a míč. Pro naše hosty jsme navázali spolupráci s posilovnou v nákupním centru, která se nachází asi 5 km od hotelu a naši hosté mají 50% slevu.
Srdečně Vás zveme a přejeme Vám příjemný den.

Dzień dobry Panie Marku,
dziękujemy za dokonanie rezerwacji. Bardzo nam miło, że będą Państwo naszymi gośćmi. W dniu dzisiejszym wysłaliśmy do Pana maila z ogólnymi informacjami. Jest tam również informacja o godzinach otwarcia SPA. Oczywiście przesyłam ją jeszcze w tej korespondencji.
SPA & WELLNESS
Poniedziałek – czwartek 17:00 – 22:00
Piątek 15:00 – 22:00
Sobota 9:00 – 22:00
Niedziela 9:00 – 20:00

SPA & WELLNESS
Pondělí – čtvrtek 17:00 – 22:00
Pátek 15:00 – 22:00
Sobota 9:00 – 22:00
Neděle 9:00 – 20:00
Pro vás rádi otevřeme bazén před otevírací dobou. Pokud jej použijete, musíte pouze informovat recepci.

Życzymy miłego dnia i serdecznie pozdrawiamy

Dzień dobry,
dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą. Będzie nam bardzo miło móc gościć Państwa w naszym hotelu.
Na dzień dzisiejszym mogę potwierdzić dostępność terminu 21–25.08.2019
W oczekiwaniu na rezerwację przesyłamy serdeczne pozdrowienia.
Dobré ráno,
Děkujeme za Váš zájem o naši nabídku. Rádi Vás přivítáme v našem hotelu.
Od dnešního dne mohu potvrdit dostupnost termínu 21–25.08.2019
Při čekání na rezervaci posíláme srdečné pozdravy.

Dzień dobry,
bardzo dziękujemy za te piękne słowa, które są dalszą motywacją do podnoszenia sobie poprzeczki aby jakość proponowanych usług była taka sama a nawet wyższa. Zawsze serdecznie zapraszamy i życzymy samych radosnych chwil w życiu.
Serdecznie pozdrawiamy

Dzień dobry,
temperatura wody w basenie w okresie letnim to 27 stopni a w zimowym 29 stopni.
Serdecznie zapraszamy do naszego hotelu
Pozdrawiamy

Dzień dobry,
dla dzieci do 3 lat przygotowujemy kojec tylko prosimy o wpisaniu w zamówieniu. W Restauracji posiadamy krzesełka dla dzieci. Serdecznie zapraszamy i miło będzie nam Państwa gościć.
Życzymy przyjemnej nocy.
Pozdrawiamy

Dzień dobry Panie Romanie,
bardzo dziękujemy za zainteresowanie naszą ofertą i odpowiadając na pytanie informujemy, iż dzieci do 3 lat śpią z rodzicami lub w kojcu. W kwestii wyżywienia dzieci do 3 lat nie mają w ofercie wyżywienia w postaci obiadokolacji. Jedynie mogą skorzystać ze śniadania.
W razie pytań służymy pomocą i serdecznie pozdrawiamy.
Życzymy miłego dnia i miło nam będzie gościć Państwa w hotelu.
Pozdrawiamy

Dzień dobry,
bardzo nam miło, że jest Pani zainteresowana naszą ofertą.
Może Pani zrobić rezerwację na dwa pokoje i to będzie najbardziej komfortowe dla Państwa lub na jeden pokój a na miejscu będzie dopłata za dostawki.
Dla dwóch osób w terminie 22–26.07 koszt wynosi 1360 zł.
Korzystając z jednego pokoju jedynie musimy zwrócić uwagę, iż miejsca wolnego w pokoju nie będzie wiele.
Wykupując dwa pokoje możemy zaproponować pokoje obok siebie.
W razie pytań służymy pomocą
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dzień dobry,
bardzo nam miło, że jest Pani zainteresowana naszą ofertą.
Może Pani zrobić rezerwację na dwa pokoje i to będzie najbardziej komfortowe dla Państwa lub na jeden pokój a na miejscu będzie dopłata za dostawki.
Dla dwóch osób w terminie 22–26.07 koszt wynosi 1360 zł.
Korzystając z jednego pokoju jedynie musimy zwrócić uwagę, iż miejsca wolnego w pokoju nie będzie wiele.
Wykupując dwa pokoje możemy zaproponować pokoje obok siebie.
W razie pytań służymy pomocą
Miłego dnia i pozdrawiamy

Dzień dobry,
posiadamy miejsce do przechowania rowerów lecz czy można wiedzieć o jakiej ilości mówimy?
Pozdrawiamy

Dzień dobry,
koszt pobytu dziecka za dwie noce to 340 zł i płatne na miejscu w hotelu.
Serdecznie zachęcamy do dokonania rezerwacji.
Pozdrawiamy